Een confrontatie die niet te vermijden was.
Svetlana eiste dat Polina’s moeder haar dochter onmiddellijk zou komen ophalen. Toen ze contact opnam met Irina Sergejevna, werd haar verteld dat « iedereen het hiermee eens was ». Later bleek dat Valentina Pavlovna de situatie zo had voorgesteld alsof de eigenaar van het appartement geen bezwaar had tegen dergelijke bezoeken.
Het pijnlijkste was dat niemand Svetlana ooit om haar mening had gevraagd. Iedereen ging ervan uit dat ze het ermee eens zou zijn, omdat ze tot dan toe had gezwegen.
Die avond belde Andrei. Toen hij hoorde dat het meisje alleen voor de deur was achtergelaten, koos hij voor het eerst duidelijk de kant van zijn vrouw. Hij eiste dat haar moeder de sleutels van het appartement terugbracht.
Dit kwam als een schok voor Valentina Pavlovna. Lange tijd was ze ervan overtuigd dat ze te goeder trouw handelde. Ze besefte echter niet dat haar vriendelijkheid ten koste ging van andermans ruimte, tijd en geduld.
Na de aankomst van Irina Sergejevna bleek dat het plan was om Polina regelmatig bij Svetlana in haar appartement achter te laten – ook na schooltijd en soms in het weekend. Niemand had het nodig gevonden om dit van tevoren met de huisbaas te bespreken.
Polina was niet de schuldige van de hele situatie. Het meisje gedroeg zich beleefd, probeerde niemand tot last te zijn en was duidelijk in verlegenheid gebracht door de ruzie tussen de volwassenen. Svetlana benadrukte herhaaldelijk dat haar woede niet op het kind gericht was, maar op de mensen die misbruik maakten van haar situatie.
Nadat de gasten vertrokken waren, bood Andrei zijn vrouw zijn excuses aan. Hij gaf toe dat hij het probleem lange tijd had genegeerd omdat hij zich op zijn gemak voelde in de veronderstelling dat het slechts een klein misverstand was.
