Ze zei: Carol.
Ze zei: Juffrouw C.
Ze zei: jij bent.
Ik zei: ja.
Ze zei: Dale.
Hij zei: Ash.
Ze zei: zij is je vrouw.
Hij zei: laat me het uitleggen.
Ze zei: Ik heb het haar verteld.
Ze zei het net zo goed tegen zichzelf als tegen wie dan ook.
Ze zei: elke week.
Ze zei: Ik heb in haar stoel gezeten.
Ik zei: elke donderdag om twee uur.
Ze zei: en jij wist het.
Ik zei: sinds oktober.
Ze legde haar hand voor haar mond.
Ze keek me aan met een uitdrukking die ik niet had verwacht.
Geen vijandigheid.
Niet de uitdrukking van een vrouw die betrapt is.
De uitdrukking van iemand die beseft dat hij of zij gebruikt is.
Niet alleen door Dale.
In ruimere zin.
Volgens het verhaal dat haar was verteld.
Volgens de versie van de gebeurtenissen was zij degene die hij koos en was de vrouw degene die zich liet gaan en bijvoorbeeld haar ging doen.
Ze was niet uitgekozen.
Zij was het plan geweest.
Ze zei: hij vertelde me dat ze niet wist wat ze hadden.
Ze zei: hij zei dat ze nooit aandacht had besteed.
Ik zei: Ik heb opgelet.
Ze zei: hij zei dat ze niet zou vechten.
Ik zei: Ik ga vechten.
Ze was stil.
Ze zei: de schuld.
Ze zei: hij wilde de schuld op haar naam zetten.
Ze keek naar Dale.
Ze zei: « Je was van plan dat met je vrouw te doen. »
Hij zei: Ash.
Ze zei: Ik heb je hierheen gebracht.
Ze zei het met de specifieke kwaliteit van iemand die zijn of haar rol in het geheel begrijpt.
Niet de rol die ze dacht te hebben.
De rol die ze daadwerkelijk had.
Hij had een notaris nodig.
Hij had iemand nodig die ze vertrouwde.
Hij had haar gebruikt om bij mij te komen.
Zonder te weten dat ik het zou zijn.
Ze zei: Het spijt me heel erg.
Ze zei het tegen me.
Niet voor Dale.
Ik zei: Ik weet het.
Ik zei: Ik weet dat je het niet wist.
Ze zei: Ik wist niets.
Ze zei: Ik dacht dat hij haar zou verlaten.
Ik zei: dat was hij.
Ik zei: met het geld en zonder de schulden.
Ze keek naar Dale.
Ze vroeg: hoe lang?
Hij zei: Ash.
Ze zei: hoe lang lieg je al tegen me?
Hij zei: het was ingewikkeld.
Ze zei: hoe lang.
Hij zei niets.
Ze draaide zich om en liep de salon uit.
De witte Lexus stond aan de kant van de weg.
Ze is binnengekomen.
Ze bleef daar even zitten.
Daarna reed ze weg.
De Lexus van het bedrijf.
Ze reed weg in de Lexus van het bedrijf en ik betrapte mezelf erop dat ik hoopte dat ze hem nog een tijdje zou houden.
Niet als vergelding.
Als het kleine, specifieke recht van een situatie.
Dale en ik waren alleen met Patrice.
Hij zei: Carol Ann.
Hij zei het nu anders.
Zonder de warmte.
Zonder de strategische kwaliteit.
Alleen mijn naam.
Verminderd.
Ik zei: de agenda is in het bezit van Patrice.
Ik zei: de opnames zijn in het bezit van Patrice.
Hij zei: opnames.
Ik zei: over Ashley die jouw plannen beschrijft.
Hij zei: Ashley wist niet alles.
Ik zei: ze wist genoeg.
Ik zei: « En ze vertelde me alles. »
Hij zei: Carol Ann.
Hij zei: we kunnen dit anders aanpakken.
Hij zei: we hebben geen advocaten en opnames nodig.
Hij zei: we kunnen gaan zitten.
Ik zei: Dale.
Hij zei: ja.
Ik zei: we zitten hier al zesentwintig jaar.
Hij zei: dit is anders.
Ik zei: ja.
Ik zei: dat klopt.
Ik zei: omdat ik deze keer de agenda bij me heb.
Hij was stil.
Patrice zei: Meneer Eckert, u zou een advocaat in de arm moeten nemen.
Hij zei: dit is niet zo.
Hij zei: nee.
Hij zei: Carol Ann zou dat niet doen.
Hij keek me aan.
Hij zei: « Dat zou je toch niet doen. »
Ik zei: Dale.
Ik zei: u zou documenten gaan notariëren.
Ik zei: met mijn vervalste handtekening.
Ik zei: in mijn salon.
Hij zei: Ik wist niet dat het jouw salon was.
