Het diner dat alles verandert.
Enkele jaren later ontving ook zijn halfbroer Tyler zijn officiersaanstelling bij het Korps Mariniers. Om deze gebeurtenis te vieren werd een diner georganiseerd.
Zoals wel vaker het geval is, monopoliseert Dale de gesprekken en maakt hij talloze grappen ten koste van zijn stiefdochter.
In het bijzijn van diverse hoge officieren die bij de receptie aanwezig waren, verklaarde hij tenslotte met een spottende glimlach:
« Vrouwen hebben geen oorlogsnamen. »
Vervolgens voegt hij er nog een grap aan toe, bedoeld om het publiek aan het lachen te maken.
Deze keer glimlacht Elise niet alleen.
Ze antwoordt simpelweg:
« IJzeren Tien. »
Er valt onmiddellijk een diepe stilte in de kamer.
Verschillende aanwezige agenten waren zich volledig bewust van de betekenis van deze naam. Sommigen hadden de operatie gevolgd. Anderen hadden het dossier bestudeerd. Allen begrepen direct wat het inhield.
Een voor een staan de agenten op.
De gesprekken verstommen. Het gelach verdwijnt. De hele sfeer in de kamer verandert.
Dale, die een andere grap verwachtte, realiseert zich plotseling dat hij zojuist een vrouw belachelijk heeft gemaakt wiens operationele beslissingen door enkele van de hoogstgeplaatste militaire functionarissen worden gerespecteerd.
Dit moment markeert een beslissend keerpunt.
Voor het eerst ontdekt zijn familie de ware omvang van zijn carrière en reputatie.
