Donderdagavond was Maja haar werkberichten aan het doorbladeren toen haar telefoon trilde.
Bericht van de bank.
Debetbedrag op rekening: honderdduizend roebel.
Ze verstijfde.
Ze opende de app meteen.
Eén operatie.
Reisbureau South Bank.
De kaart van Regina Nikolaevna.
Met trillende handen draaide ze het nummer van haar schoonmoeder.
– Hallo, hoe gaat het?
– Regina Nikolaevna, wat is die honderdduizend?!
– Oh, dat. Kostia en ik hebben een reis naar de kust geboekt. We gaan twee weken naar Sotsji.
– Voor mijn geld?!
– Niet schreeuwen. Het is voor je eigen gezondheid. De dokter heeft een kustklimaat voor je man aangeraden.
– Dat was volkomen onterecht!
– Maar dat heb ik wel gedaan. Je hebt me de kaart zelf gegeven.
– De limiet was dertigduizend!
– Voor reguliere aankopen. Ik heb het gecontroleerd en het blijkt dat grotere betalingen zonder problemen verlopen.
Maja klemde haar vingers steviger om de telefoon.
– Je hebt honderdduizend uitgegeven zonder te vragen.
« Wees niet zo gierig. Je verdient goed. Je moet je familie helpen. »
De verbinding werd verbroken.
Maja stond roerloos midden in de woonkamer.
Na een tijdje kwam Alexei uit de slaapkamer.
– Wat is er gebeurd?
– Je moeder heeft van mijn rekening een vakantie van honderdduizend euro gekocht.
– Misschien hadden ze echt rust nodig…
– Verdedig je haar?
– Ik zeg het maar even…
Dat ze zomaar mijn geld mag uitgeven?
– Het is ons geld.
Maja lachte bitter.
« Echt? Ik verdien ze. »
– Wij zijn familie.
« Ik heb je ouders al drie jaar financieel ondersteund! Ik heb ze meer dan een miljoen gegeven! »
Het is niet de schuld van mijn moeder dat ze een laag pensioen heeft.
Maja keek hem lange tijd aan.
– Hij krijgt geen roebel meer.
Ze pakte haar telefoon.
Ze opende de bankapp.
Ze vond een extra kaart.
Ze drukte op ‘Blokkeren’.
Ze bevestigde de operatie.
‘Wat heb je gedaan?!’ schreeuwde Alexei.
– Ik heb de kaart geblokkeerd.
– Ontgrendel het onmiddellijk!
– NEE.
– Mama rekende op dit geld!
Dit is mijn account.
– Jij bent egoïstisch!
– Nee. Ik ben gewoon geen geldautomaat meer.
De volgende drie dagen spraken ze nauwelijks met elkaar. Alexei sliep op de bank. Maya voelde voor het eerst in jaren opluchting. Ze hoefde zich geen zorgen meer te maken over hoeveel geld er weer van haar rekening zou verdwijnen.
Zondag werd er plotseling aangebeld.
Regina Nikolaevna stormde het appartement binnen zonder haar schoenen uit te trekken.
– Hoe durf je de kaart te blokkeren?!
– Heel eenvoudig.
– Ontgrendel het onmiddellijk! Ik heb geen geld meer!
– U heeft recht op een pensioen.
– Dat zijn centen!
– Leef er alsjeblieft van.
– Aljosja! Zeg het haar!
Alexei liep naar zijn vrouw toe.
« Maja, hou op met dat geintje. Deblokkeer je kaart. »
– NEE.
« We hebben je met open armen ontvangen! » riep Regina. « We hebben je als een dochter behandeld! »
– Als een dochter? Nee. Als een melkkoe.
Er viel een zware stilte.
Alexei balde zijn vuisten.
‘Oké,’ zei hij uiteindelijk. ‘Dan neem ik ook een beslissing.’
