Anna kon zich de hele dag niet op haar werk concentreren.
‘s Avonds zat ze naast haar man.
– We moeten praten.
– Alweer over geld?
– Ja. Want het gaat niet om het geld. Het gaat om ons.
Vladimir zette de tv uit.
Ik luister.
– Je kunt je dierbaren alleen helpen als je het uit eigen vrije wil doet. Je moeder heeft niets voorgesteld. Ze gaf de opdracht.
– Dat is zijn karakter.
– Karakter? Dat is manipulatie.
– Dat is mijn moeder.
– En ik ben jouw vrouw!
Vladimir sprong van de bank op.
– Geef je me een keuze?
– Nee. Je maakt al jaren een keuze.
Anna dacht terug aan de vakantie die ze hadden afgezegd omdat de zus van haar man verbouwingen nodig had. Aan de marketingcursus die ze zich niet kon veroorloven omdat ze een laptop voor haar neefje hadden gekocht. En aan de nieuwe kleren die ze had geweigerd te kopen.
« Ik draag al drie jaar dezelfde spijkerbroek. Ik verf mijn haar zelf. Ik koop niets voor mezelf. Want al het extra geld gaat op aan je familie. »
– Dat wist ik niet.
– Dat wilde je niet weten.
Hij keek haar zwijgend aan.
‘Zeg me eens één ding,’ zei ze na een moment. ‘Wie heeft er het meest bijgedragen toen we het appartement kochten?’
– Je hebt het van je grootmoeder geërfd.
– Achthonderdduizend. Jij hebt driehonderd. En het appartement staat op jouw naam.
– Daar waren we het over eens.
– Ja. Omdat het voor je moeder handiger was dat alles naar haar zoon ging.
Je overdrijft.
« Nee. Pas nu zie ik het duidelijk. Je moeder kwam altijd op de eerste plaats. Daarna je zus. Daarna je neefje. Ik stond ergens achteraan. »
– Dat is niet waar.
« Echt waar? Waarom heb je je moeder dan nooit verteld dat ze geen recht had om over mijn geld te beslissen? »
Hij zweeg.
– Włodia, ik wil zo niet langer leven.
Hij keek haar vol ongeloof aan.
– Wat bedoel je?
Ofwel begin je me te respecteren en grenzen te stellen voor je gezin, ofwel zie ik het nut van dit huwelijk niet meer in.
Hij werd bleek.
– Meen je dat serieus?
– Erg.
Na een lange stilte antwoordde hij slechts:
« Je overdrijft. Laten we het rustig bespreken. »
Op dat moment brak er iets in Anna.
Zonder een woord te zeggen ging ze naar de slaapkamer.
‘Waar ga je heen?’ riep hij.
– Pak je spullen in.
Vladimir rende achter haar aan.
– Doe het niet onder invloed van emoties.
– Het is geen emotie. Ik denk er al heel lang over na.
Ze pakte haar koffer en begon kleren op te vouwen.
Cosmetica. Documenten. Een paar boeken.
Mijn man stond in de deuropening.
– Ga je echt weg vanwege een bericht van je moeder?
Anna keek hem recht in de ogen.
– Niet vanwege de boodschap. Maar vanwege jou.
– Zo zit het niet…
– Dus waarom zeg je niet dat je haar nu belt en uitlegt dat het mijn bonus is en dat alleen ik mag beslissen hoe ik die besteed?
Vladimir opende zijn mond.
Er werd geen woord gesproken.
Anna sloot de koffer.
