Een grens die ze niet langer wilde overschrijden.
Dmitry lachte kort en ongelovig, alsof hij ervan overtuigd was dat het slechts een emotie was en dat alles snel weer normaal zou worden.
– Meen je dat serieus?
– Volledig serieus.
Word ik eruit gegooid vanwege het geld?
« Niet vanwege het geld. Maar omdat je schulden hebt gemaakt, die voor me verborgen hebt gehouden, de leningen van je moeder hebt overgenomen, en nu probeer je dat allemaal op mij af te wentelen. »
« Ik wilde je absoluut niets verwijten! Ik wilde alleen maar zeggen dat we dit samen kunnen oplossen. »
– Hoe dan samen? Jouw schulden aflossen met mijn geld?
– Ik help je tijdelijk. Daarna betaal ik je terug.
« Dim, je hebt een schuld van zeshonderdduizend. Je verdient veertigduizend per maand. Zelfs als je je hele salaris zou betalen, zou het je anderhalf jaar kosten. Geen eten, geen huisvesting, geen vervoer. »
– Ik zal een andere baan vinden.
– Je zoekt haar al een jaar.
– Dus je gelooft me niet?
– Nee. Want al een jaar lang hoor ik: « Ik vind het wel, » « Ik regel het wel, » « Het komt wel goed. » Niets is gelukt.
Karina herinnerde zich nog een situatie.
« En die twintigduizend euro die je twee maanden geleden leende? Je zei dat het voor autoreparaties was. »
Dmitry balde zijn vuisten.
– Dat was anders.
– Wat nog meer?
– Ik was aan het sparen voor een cadeau voor mijn moeder.
– Als cadeau? En je zei dat het voor een auto was.
– Nou ja… en de auto ook.
– Je liegt. Ze hebben de auto gratis gerepareerd, onder garantie.
Hij keek weg.
– Karina, we zijn al drie jaar samen.
« Daarom weet ik waar ik het over heb. Al drie jaar stapelen jullie steeds meer kosten op me. Eerst de kleine, toen de grotere. En nu ligt er een schuld van zeshonderdduizend euro op tafel. »
« Het is niet allemaal van mij! De helft is de schuld van mijn moeder! »
– Die je op je hebt genomen. Uit de goedheid van je hart.
– Zij is mijn moeder!
– En ik ben niet jouw spaarpot.
Er viel een stilte. Dmitry haalde diep adem en keek haar aan alsof hij echt niet begreep waarom zijn uitleg deze keer geen effect had.
– Wil je echt dat ik wegga?
– Ja. Nu.
– Midden in de nacht?
– Het komt helemaal goed. Pak je koffers maar in.
Hij probeerde dichterbij te komen en haar hand vast te pakken.
« Karinka, laten we rustig praten. Ik begrijp dat je moe en in shock bent. Maar dit is op te lossen. »
Ze is verhuisd.
– Nee. Los het zelf op. Samen met je moeder.
– Maar waar moet ik heen?
– Aan je moeder. Degene wiens schulden je op je eigen naam draagt.
– Je bent harteloos.
Harteloos?
– Je gooit een man op straat.
– Een man die een half jaar op mijn kosten heeft geleefd en zeshonderdduizend euro aan schulden voor me verborgen heeft gehouden.
– Ik heb het niet expres gedaan!
« Maar u bleef zwijgen. U betaalde rente met geld dat aan ons leven had moeten worden besteed. En u was van plan te blijven zwijgen. »
– Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.
– Maar je wist wel heel goed hoe je me moest vragen om te betalen voor internet, huur en telefoon.
Dmitry keek haar boos aan.
– Nu tel je elke kopeek alsof ik een vreemde ben.
– Omdat je nu een vreemde bent. Met schulden van vreemden.
Karina opende de kledingkast in de hal, pakte zijn reistas eruit en begon er kleren in te doen.
– Wat ben je aan het doen?
– Ik help je met inpakken.
– Ik kan het zelf wel aan!
Het is sneller.
Ze schikte alles rustig: overhemd, spijkerbroek, T-shirt. Geen haast, geen geschreeuw, geen tranen. Hoe kalmer ze was, hoe meer hij zijn vertrouwen verloor.
– Je hebt geen recht!
« Het is mijn appartement. Ik betaal ervoor. Ik heb er alle recht toe. »
– En wij dan? Drie jaar samen!
– Ik heb je drie jaar lang te eten en te drinken gegeven en voor je gezorgd. Dat is genoeg.
– Ik heb ook een bijdrage geleverd!
– Wanneer? Laat me minstens één rekening zien die je de afgelopen zes maanden hebt betaald.
Dmitry zweeg.
– Precies. Pak je koffers maar in.
