Behalve bekende woorden als “merci” of “mon chéri” bleef Frans voor mij grotendeels een raadsel.
In het begin vond ik dat niet erg. Maar na het verloop van de tijd werd het steeds frustrerender.
Na vier dagen familiediners waarin ik nauwelijks kon meepraten, voelde ik me volledig buitengesloten.
“Misschien moet je wat meer je beste doen, Chad,” zei Cami op een dag toen we buiten in de zon zaten. "Ik moest ook dubbel Engels leren. Als je je buitengesloten voelt, moet je er misschien theoretischr werk van maken."
Ik wist dat ze ergens gelijk hadden. Toch was het moeilijk om mij niet geïsoleerd te voelen wanneer ze zonder nadenken overschakelden op Frans.
Daarom besloot ik bij het volgende familiediner mijn beste vriend Nolan uit te nodigen.
Hij was mijn beste vriend, en ik had iemand nodig met wie ik kon praten terwijl Camille en haar ouders in het Frans aan het kletsen waren.
Nolan en ik kenden elkaar al jaren. Ik wist dat hij op de middelbare school Frans had gehad, maar ik dacht niet dat hij genoeg had aangegeven om hun snelle gesprekken echt te volgen.
Ik stond op het punt om te ontdekken hoe erg ik mij vergiste.
We zaten allemaal aan tafel bouillabaisse te eten, een Frans gerecht waar Camilles ouders dol op waren. Nolan en ik praatten over werk en bespraken een audit die doel zat te komen, terwijl Camille en haar ouders vrolijk in het Frans met elkaar spraken.
“Ik denk niet dat Liam deze audit serieus genoeg neemt,” zei ik tegen Nolan. “Volgens mij moet hij eerst een paar cijfers rechtzetten...”
