« Je hebt net mijn zaailingen, mijn veranda-planken en mijn nieuwe tanden opgegeten. Eet smakelijk. »
Kolya werd plotseling bleek en was bedekt met plakkerig zweet.
‘Welke schuld?’ vroeg hij schor. ‘Het was een geschenk! Uit een puur hart!’
« Een cadeau maak je van je eigen verdiende geld. Van het geld dat je voor jezelf spaart, door jezelf dingen te ontzeggen. En jij kruipt als een dief in mijn zak om een cadeautje voor je zus te kopen. »
Blauwe tas
Lusia bloosde. Ze sprong op en gooide haar kruk met een klap tegen de gietijzeren radiator.
‘Je bent altijd al hebzuchtig geweest!’ begon ze, zo luid dat de glazen in de kast onrustig klonken. ‘Je hebt geen cent gespaard voor je familie! Jij gierigaard! Papierwerk is belangrijker voor je dan levende mensen!’
Ik negeerde de kreten. Ik liep stilletjes de gang in, opende de kastdeur en pakte de onverwoestbare blauwe sporttas van de bovenste plank. Mijn man gebruikte hem altijd op zakenreizen.
Ik ging terug naar de slaapkamer en begon, zonder enige emotie, Kolya’s spullen in te pakken. Gewassen T-shirts. Ondergoed. Een goedkoop flesje scheerschuim uit de badkamer.
De rits sloot met een droge klik. Ik tilde de zware tas op en liet hem voor de voeten van mijn man vallen. De doffe plons klonk als een rechtershamer.
« Pak je spullen maar in, gulle weldoener. Je blijft bij je zus. Ze hebben geld zat. Ze zullen je broer een tijdje van soep voorzien. »
Kolya’s lippen bewogen geruisloos. Hij haalde diep adem.
‘Galiu, kom op… ik zit in de problemen,’ probeerde hij medelijden op te wekken. Hij keek naar zijn zus. Hij wachtte tot Lusia hem te hulp zou schieten.
Maar Lucy zweeg plotseling. Haar ogen schoten alle kanten op. Ze greep nerveus naar haar tas en probeerde in een chaotisch tempo de knopen van haar bontjas dicht te knopen, waarbij ze de gaatjes over het hoofd zag.
‘O nee!’ mompelde ze, terwijl ze haastig achteruitdeed. ‘We hebben maar twee kamers! Waar moet ik hem dan kwijt? In de keuken? Mijn man snurkt! Bovendien blijven de pasgetrouwden na de bruiloft bij ons logeren! Zoek het zelf maar uit!’
Mijn schoonzus kwam opscheppen over de extravagante bruiloft van haar zoon, maar ze had niet verwacht dat ik haar ervoor zou laten betalen.
Ze draaide zich onhandig om en struikelde het trappenhuis in, haar hakken klapperden op de betonnen treden. Bij het eerste echte probleem sloeg ze op de vlucht.
