Een maand nadat de Tod meiner Mutter mijn beste vriend had geërfd, was de moeder al 68 jaar in de oorlog. Ik heb nog steeds een bericht en contactgegevens die je nodig hebt. Dann, een mijne Geburtstag, zei dat ik met een zwarte Schachtel en de waarschuwing « Öffne sie nur, wenn du allein bist » in mijn Büro auf. Als je een geheim voelt, mompel je met ins Grijp de goede kant.
Drei Wochen nach der Beerdigung meiner Mutter hatte ich immer noch das Gefühl, dass das Haus auf si wartete.
Als ik op de Schwelle sta en zie hoe Lydia de Hemden mijn vaten geeft, perfekten Quadraten faltete.
“Das musst du nicht tun”, verstandig ich zu ihr.
‘Ik ben wit.’ Het lijkt erop dat het niet lukt.
Lydia en ik waren een elftal Lebensjahr beste vrienden.
Ik denk dat je je er geen zorgen over hoeft te maken, maar je hoeft je er ook geen zorgen over te maken.
“Danke, dass du hier bist”, mompelde ik. “Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.”
Schließlich warf sie mir eenen Blick zu.
„Ik heb deiner Mutter versprochen, dass ich mich um euch beide kümmern werde“, verstandig. „Das habe ich wirklich so gemeint.“
Een kurzen augenblick lang Huschte was über sein Gesicht.
Schuld.
« Was ist los? », fragte ich.
Ze zijn blind en schüttelte de Kopf.
« Niets. »
Ik ben Nickte en Schluckte den Kloß in Meinem Hals Hiunter.
***
Onder de veranda heb je de tijd om je te registreren, de blik en de bladeren zijn hetzelfde wanneer de moeder wordt opgeborgen, wanneer het moment wordt veranderd, zal het langer duren dan de käme van de vliegende deur.
“Hat er heute irgendetwas gesagt?”, fragte ich.
„Er hat mich zweimal gefragt, wo sein blauer Pullover sei.“
« Er is einfach nur müde, Lydia. Wir sind alle müde. »
« In Ordnung… »
***
An diesem Abend sah ich, wie Lydia meinem Vater auf der Veranda een Schüssel Suppe bracht.
Als u een stuhl of een beetje leise met ihm wilt gebruiken.
Er lächelte sie an.
Er is niets wat ik niet kan zeggen.
“Pap, soll ich mich zu dir setzen?”, fragte ich von der Tür aus.
„Lydia ist here“, antwortete er, ohne sich umzudrehen.
Ich spürte einen kleinen, stechenden Schmerz, der meine Brust durchfuhr.
Ich tat so, ob ich nichts fühlen würde.
Später spülte Lydia in de keuken van het geschirr, wat is het abtrocknete.
Er is een fout in de zettel ontstaan, in de tas met de Strickjacke-stek van de zegen.
Als je mij vindt in Blick en wandte sich ab.
« Was ist es? », vraag ik.
« Een boodschappenlijstje. »
„Wie lange tijd verheimlichen Sie schon Ihre Einkaufslisten?“
Ze lachen. „Seit ich angefangen habe zu vergesen, was darauf steht.“
Als het goed is, is het een goede keuze.
Weil Lydia fast zwei Jahrzehnte lang meine andere Hälfte gewesen war.
Het alternatief is in de toekomst echter niet mogelijk, maar het zal zich niet voordoen.
„Dus würdest mir Bescheid sagen, wenn etwas nicht stimmte, order?“, fragte ich.
„Ich werde Ihnen sagen, was Sie wissen müssen.“
Es war kein “Ja”.
Mir fiel es schon damals auf.
Als de Treppe meinem alten Zimmer hinauf en blieb wach, een Lydias leichte Schritte zu hören, die jeder Tages- en Nachtzeit zwischen dem Zimmer meines Vaters en der Küche achter en haar begonnen.
Doch meine Erleichterung die der Angst, als mir helder wurde, dass sie mir etwas verheimlichten.
***
Een paar Tage später ief mich mein Vater in de keuken.
Er stand am Waschbecken, Lydia en seiner Seite.
Als het goed was, was het zo dat er nu een von de opkomende Mund was.
„Mein Liebling, setz dich“, wijs mein Vater zu mir. „Wir müssen dir etwas sagen.“
„Ich ziehe es vor, stehen zu bleiben.“
Lydia ziet eruit alsof ze op sterven ligt, maar ze hoeft zich geen zorgen te maken.
U kunt de Gänsehaut über den Rücken zien.
„Liebling“, begon sie, „dein Vater und ich… wir haben gesprochen, und…“
„Lydia und ich werden heiraten“, wasdete mein Vater den Satz.
Mir ist de Tasse aus den Fingern-gerutscht.
De keramiek wordt op de vliegen gesprongen en de koffie spritzte in de Schränke.
Keiner von ihnen bewegte sich.
« Was hast du gerade gesagt? »
„Du hast mich perfekt versstanden“, wijs en gemakkelijk.
„Mama ist seit VIER WOCHEN tot.“ Meine Stimme überschlug sich. « Vier Wochen, Papa. Ihre Kleider sind noch in deinem Schrank. Ihre Zahnbürste ist noch im Badezimmer. »
« Ich kenne das. »
« Is dat zo? Wat is er mis met de meest verrückt erscheinen. »
Lydia heeft ervoor gezorgd dat de handen op een gerichte manier zijn behandeld, terwijl ze een van de volgende dingen proberen.
« Het is maar net hoe je het doet. Wir haben das nicht geplant. Wir hatten Angst, dass so reactieren würden, aber ich verspreche Ihnen, wir tun das für Sie. »
Ich lachte. Es klang unecht.
« Für mich? Du erfste meinen Vater für mich? »
« Ja. »
„Nein“, breder ich. « Je moet voor DICH SELBST zijn. Je hebt gewartet, als je oorlog hebt, en je zult zien dat je in je huis een en een übernimmst bent in je leven met een mantel. »
Lydia zuckte zusammen. „Dus is het niet.“
« Ook Lydia, sag mir, was los ist. Sag es mir jetzt sofort. Schau mir in die Augen und erkläre mir, wie mijn beste Freundin sich in weniger als een Monat mit meinem verwitten Vater verlobt hat. »
Ik ben Augen fullten sich mit Tränen.
Eén moment lang dacht ik dat ik de Wahrheit zou zien.
Ihre Lippen is licht.
Dann flusterte sie: „Ich habe ein Versprechen gegeben.“
« Ein Versprechen an wen? »
Als u schüttelte nur den Kopf.
De miereneter is nog steeds springlevend, maar we zien hem nog niet.
« Gut. Ich möchte, dass Sie dieses Haus verlassen », verstandig ich.
„Schatz, das is MEIN Haus“, wijs mij Vater.
